1
00:00:20,981 --> 00:00:23,859
Agente Sandoval, tenemos un problema.
2
00:00:29,054 --> 00:00:29,933
Informe.
3
00:00:30,063 --> 00:00:31,836
Dos lanzaderas no identificadas
4
00:00:31,944 --> 00:00:35,419
he hecho un no programado
aparición en el espacio aéreo de la Tierra.
5
00:00:38,036 --> 00:00:39,445
Póngase en contacto con las lanzaderas.
6
00:00:46,479 --> 00:00:49,545
El transbordador que lo persigue está
tratando de contactarnos, pero...
7
00:00:49,835 --> 00:00:51,853
el transmisor está dañado.
8
00:01:02,934 --> 00:01:04,842
Notifique a Zo'or de inmediato.
9
00:01:25,711 --> 00:01:28,839
Subtitulado por
Axarion
10
00:01:29,098 --> 00:01:31,708
Ellos son los Compañeros.
11
00:01:32,343 --> 00:01:36,628
Los extraterrestres vienen a la Tierra
en una misión de paz.
12
00:01:41,416 --> 00:01:42,913
Su verdadera misión,
13
00:01:43,803 --> 00:01:48,546
los secretos que esconden,
alterar para siempre a la humanidad.
14
00:01:49,490 --> 00:01:53,848
Atrapado en la lucha
entre estos Compañeros Taelon
15
00:01:53,894 --> 00:01:57,604
y la resistencia humana
es Liam Kincaid.
16
00:01:59,551 --> 00:02:02,444
Un hombre que es más que humano.
17
00:02:03,995 --> 00:02:08,469
Los misterios de su pasado
tiene la llave del futuro de la Tierra
18
00:02:08,898 --> 00:02:11,025
y el destino de la humanidad.
19
00:02:12,484 --> 00:02:15,489
En el Conflicto Final de la Tierra.
20
00:02:27,310 --> 00:02:30,227
94,2 grados. ¡Simplemente perfecto!
21
00:02:30,426 --> 00:02:33,977
Puedes saber la temperatura exacta.
simplemente mojando el dedo del pie, ¿eh?
22
00:02:34,214 --> 00:02:37,140
Ya sabes, Liam, tú
Puede que no lo sepas, pero...
23
00:02:37,411 --> 00:02:39,469
esta no es mi primera vez.
24
00:02:53,166 --> 00:02:54,605
¡Despierta ahí fuera!
25
00:02:55,464 --> 00:02:57,956
acabo de tener tercer grado
¡Quema más de la mitad de mi cuerpo!
26
00:02:57,961 --> 00:03:01,349
Sí, bueno, Da'an acaba de irse.
pero no me dijo dónde.
27
00:03:01,798 --> 00:03:03,776
Sólo dije que estaría en
el mío durante tres días,
28
00:03:03,813 --> 00:03:05,269
y que yo no lo haría
poder alcanzarlo.
29
00:03:05,395 --> 00:03:09,021
Bueno, tal vez esté tratando de dar
una pista sutil como "¡consigue una vida!"
30
00:03:09,492 --> 00:03:11,090
Sí, gracioso.
31
00:03:12,039 --> 00:03:15,066
¿Cómo es posible que no sepas adónde fue Da'an?
¿No fuiste tú quien lo llevó allí?
32
00:03:15,376 --> 00:03:20,101
Estaba programado para hacerlo, pero él usó un portal de identificación.
que acaba de instalar en su oficina.
33
00:03:20,138 --> 00:03:22,959
Incluso programado
el destino mismo.
34
00:03:27,585 --> 00:03:29,024
Algo pasa.
35
00:03:29,224 --> 00:03:32,104
Dos transbordadores acaban de estar involucrados en
Una persecución y uno de ellos se estrelló.
36
00:03:32,210 --> 00:03:35,807
Da'an desaparece misteriosamente
¿Y ahora el transbordador se estrella?
37
00:03:36,697 --> 00:03:38,743
Cualquier indicio de que
¿Da'an estuvo involucrado?
38
00:03:38,904 --> 00:03:42,521
No, pero el piloto que
El que sobrevivió fue un Taelon.
39
00:03:44,519 --> 00:03:47,227
Levanta la nave nodriza
esfera del control del tráfico aéreo.
40
00:03:52,003 --> 00:03:54,271
Ése es el transbordador que están persiguiendo.
41
00:03:56,358 --> 00:03:58,056
Estaba siendo perseguido.
42
00:03:58,247 --> 00:03:59,956
Descubra quién estaba a bordo.
43
00:04:03,292 --> 00:04:05,975
No puedo igualar ninguno de
estas firmas de energía
44
00:04:06,012 --> 00:04:08,268
con cualquiera de los transbordadores
en la flota actual.
45
00:04:08,408 --> 00:04:10,137
¿Tienes una teoría de por qué?
46
00:04:10,935 --> 00:04:12,913
No, por una vez no lo hago.
47
00:04:13,323 --> 00:04:15,298
- Tengo que averiguar qué está pasando.
- ¡Espera, espera, espera!
48
00:04:15,381 --> 00:04:17,075
Ya sabes, los Taelon
podría haber descubierto
49
00:04:17,076 --> 00:04:19,209
que hemos aprovechado su
sistema de control de tráfico aéreo.
50
00:04:19,210 --> 00:04:20,253
Podría ser una trampa, Liam.
51
00:04:30,956 --> 00:04:35,302
He sentido la pérdida en el
Puntos en común del piloto perseguidor.
52
00:04:35,992 --> 00:04:38,619
Ambos transbordadores fueron
¿Ser pilotado por Taelons?
53
00:04:38,919 --> 00:04:40,567
¿Eso te sorprende?
54
00:04:40,767 --> 00:04:45,603
Simplemente nunca he estado expuesto a
Taelons volando con tanta agresión.
55
00:04:46,522 --> 00:04:51,267
Navegamos a través de varios
millones de años luz para llegar a la Tierra,
56
00:04:51,308 --> 00:04:53,716
¿O lo ha olvidado, Capitán?
57
00:04:53,775 --> 00:04:56,286
Hemos sido incapaces de
Identificar el transbordador Zo'or.
58
00:04:56,322 --> 00:04:57,916
Quizás puedas ayudar.
59
00:04:58,182 --> 00:05:01,101
La identificación del
Los transbordadores son un asunto de Taelon.
60
00:05:01,518 --> 00:05:05,015
Tus órdenes son localizar
el piloto superviviente.
61
00:05:05,055 --> 00:05:08,502
Nuestra búsqueda sería más efectiva.
si supiéramos lo que estábamos buscando.
62
00:05:09,741 --> 00:05:11,471
Buscas un Taelon
63
00:05:11,507 --> 00:05:14,626
¿Quién no será cooperativo?
cuando lo encuentres.
64
00:05:15,446 --> 00:05:18,181
Hay que detenerlo a cualquier precio.
65
00:05:18,463 --> 00:05:20,142
¿A toda costa?
66
00:05:20,930 --> 00:05:25,546
¿Estás sugiriendo que matemos?
¿Este Taelon si no coopera?
67
00:05:25,766 --> 00:05:28,335
¿Mi orden no fue clara, Capitán?
68
00:05:29,233 --> 00:05:30,882
Estaba muy claro.
69
00:05:32,131 --> 00:05:35,827
Notificaré al Sínodo
inmediatamente de este incidente.
70
00:05:36,927 --> 00:05:39,875
Hay que notificar a Da'an cara a cara.
71
00:05:40,183 --> 00:05:44,023
Ciertamente. Le daré instrucciones al mayor Kincaid.
para llevar a Da'an a la nave nodriza.
72
00:05:44,060 --> 00:05:44,899
No.
73
00:05:45,339 --> 00:05:48,066
Yo mismo iré a Da'an.
74
00:05:48,166 --> 00:05:50,617
Parecería ser más
eficiente para traer Da'an
75
00:05:50,654 --> 00:05:52,313
para ti en este momento de crisis, Zo'or.
76
00:05:52,392 --> 00:05:55,399
He declarado mi
Deseos, Agente Sandoval.
77
00:05:56,469 --> 00:06:00,425
Todo lo que se requiere es
para que los cumplas.
78
00:08:10,282 --> 00:08:12,354
Capitán Marquette
tiene tus tareas.
79
00:08:12,609 --> 00:08:15,018
No tenemos el exacto
ubicación del sobreviviente,
80
00:08:15,137 --> 00:08:17,343
pero hemos señalado
el área general.
81
00:08:17,585 --> 00:08:19,152
Esta es nuestra grilla de búsqueda.
82
00:08:19,334 --> 00:08:22,249
Trabajaremos en cada sección desde
el exterior hacia el centro,
83
00:08:22,286 --> 00:08:24,779
dándole a nuestro sobreviviente muy
pocas posibilidades de escapar.
84
00:08:24,868 --> 00:08:27,945
Seguiremos acercándonos más y
más fuerte hasta que lo exprimamos.
85
00:08:28,385 --> 00:08:30,658
Tu objetivo es un Taelon.
86
00:08:31,142 --> 00:08:34,127
Este Taelon es un traidor.
a su propia especie.
87
00:08:34,540 --> 00:08:39,198
Si es necesario, está autorizado a
utilizar fuerza letal para detenerlo.
88
00:08:39,385 --> 00:08:40,994
¿Alguna pregunta?
89
00:08:42,113 --> 00:08:43,911
Bien, muévete.
90
00:09:02,638 --> 00:09:03,752
Te tengo.
91
00:09:03,857 --> 00:09:05,995
Simplemente tuviste suerte. Vámonos de nuevo.
92
00:09:06,016 --> 00:09:09,073
No, tenemos que irnos.
Mi mamá se va a preocupar.
93
00:09:13,579 --> 00:09:15,417
No tengas miedo.
94
00:09:15,677 --> 00:09:17,345
No te haré daño.
95
00:09:18,394 --> 00:09:20,112
¿Eres un Taelon?
96
00:09:20,499 --> 00:09:21,411
Sí.
97
00:09:22,061 --> 00:09:23,520
Saludos.
98
00:09:27,416 --> 00:09:29,214
Tócalo, Jesse.
99
00:09:40,914 --> 00:09:42,533
¿Cómo hiciste eso?
100
00:09:43,512 --> 00:09:46,161
Nuestro toque permitido
Yo para tomar una muestra de tu ADN.
101
00:09:46,379 --> 00:09:49,551
para que pudiera afectar la fachada
que verías en otros Taelons.
102
00:09:49,855 --> 00:09:51,694
Sí, claro, claro.
103
00:09:53,552 --> 00:09:57,819
nunca imaginé ser humano
Los seres serían tan inocentes.
104
00:10:00,047 --> 00:10:01,935
Puedes llamarme Bel'lie.
105
00:10:02,224 --> 00:10:04,703
Soy Jesé. Este es Ricky.
106
00:10:05,072 --> 00:10:07,924
- ¿Puedes ayudarme, Jesse?
- ¿Cómo?
107
00:10:08,029 --> 00:10:10,284
necesito encontrar un
lugar donde puedo descansar.
108
00:10:10,567 --> 00:10:12,969
puedes venir a mi
casa, ¡a mi mamá no le importará!
109
00:10:13,135 --> 00:10:18,120
No. Quiero que nuestra reunión sea una
secreto entre tú, Ricky y yo.
110
00:10:18,620 --> 00:10:21,267
debo ir a alguna parte
donde nadie pueda encontrarme.
111
00:10:22,396 --> 00:10:26,043
¡Conozco el lugar perfecto! Sólo
Ricky y yo lo sabemos.
112
00:10:26,143 --> 00:10:27,603
Por favor, llévame allí.
113
00:10:27,822 --> 00:10:31,548
Está bien, pero tienes que
Prométeme que no se lo dirás a nadie.
114
00:10:32,098 --> 00:10:33,906
Es una promesa.
115
00:10:47,358 --> 00:10:50,771
Da'an no estaba en el transbordador.
Zo'or ha ido a verlo ahora.
116
00:10:50,851 --> 00:10:51,685
¿Dónde?
117
00:10:51,758 --> 00:10:54,212
No lo dijo, pero antes
se fue, le ordenó a Sandoval
118
00:10:54,248 --> 00:10:57,211
para iniciar una búsqueda masiva
para encontrar al piloto superviviente.
119
00:10:57,619 --> 00:11:00,331
Vaya, Zo'or está muy encorvado.
al encontrar este Taelon.
120
00:11:00,636 --> 00:11:02,770
necesito que lances
Los de Sandoval se salen de la pista.
121
00:11:02,807 --> 00:11:05,921
Mira, puedo ralentizarlos, pero
No puedo retenerlos para siempre.
122
00:11:06,141 --> 00:11:07,130
Hazlo.
123
00:11:09,238 --> 00:11:10,467
¿Liam?
124
00:11:11,137 --> 00:11:12,420
Qué agradable sorpresa.
125
00:11:12,435 --> 00:11:14,027
Tenemos un informe de un transbordador caído.
126
00:11:14,126 --> 00:11:16,549
Necesito encontrar a los sobrevivientes
piloto antes que Zo'or.
127
00:11:16,872 --> 00:11:17,902
¿Cómo podemos ayudar?
128
00:11:18,030 --> 00:11:20,311
Toma a las mejores personas de
tu celular, forma un equipo.
129
00:11:20,347 --> 00:11:22,106
Voy por ti ahora mismo.
130
00:11:22,416 --> 00:11:23,975
Bien, estaremos listos.
131
00:11:24,105 --> 00:11:25,104
Escucha,
132
00:11:25,313 --> 00:11:27,325
ahora que sabes que no fue así
Da'an en ese transbordador,
133
00:11:27,361 --> 00:11:29,210
¿podrías hacerme un favor?
y dame un poquito más de tiempo
134
00:11:29,230 --> 00:11:31,451
así puedo asegurarme de que
¿No estás cayendo en una trampa?
135
00:11:31,728 --> 00:11:34,369
No tengo tiempo.
Zo'or definitivamente está nervioso.
136
00:11:34,695 --> 00:11:38,412
Si no localizamos a este piloto
En primer lugar, es posible que nunca sepamos por qué.
137
00:11:44,728 --> 00:11:48,174
Hay un claro alrededor de cien
metros más allá de ese crecimiento de árboles.
138
00:11:48,414 --> 00:11:50,882
Según Augur, eso es
donde se estrelló el piloto.
139
00:11:51,161 --> 00:11:53,919
Bien, chicos, abrácense
y sigue nuestro ejemplo.
140
00:12:04,899 --> 00:12:08,305
Será mejor que te des prisa, Sandoval.
sobre nosotros. No estarás solo por mucho tiempo.
141
00:12:13,990 --> 00:12:16,188
Los encontré escondidos entre los arbustos.
142
00:12:17,278 --> 00:12:18,767
Mirándonos.
143
00:12:19,326 --> 00:12:20,985
Bajad las armas.
144
00:12:21,534 --> 00:12:22,708
Danos 5.
145
00:12:23,033 --> 00:12:26,010
- Establecer perímetro.
- Ya la oíste, muévete...
146
00:12:27,019 --> 00:12:28,380
No te preocupes, estamos
no te haré daño.
147
00:12:28,837 --> 00:12:30,765
¡Eres realmente convincente!
148
00:12:33,892 --> 00:12:36,315
- ¿Eso es mejor?
- Sí, supongo.
149
00:12:36,650 --> 00:12:37,709
¿Cómo te llamas?
150
00:12:38,089 --> 00:12:39,017
Jesé.
151
00:12:39,082 --> 00:12:40,946
¿Por qué nos estabas mirando, Jesse?
152
00:12:41,106 --> 00:12:42,745
Sin motivo.
153
00:12:44,363 --> 00:12:46,549
Un transbordador se estrelló
aquí, el piloto era un Taelon.
154
00:12:46,642 --> 00:12:48,779
- ¿Tiene alguna idea de dónde podría estar?
- No.
155
00:12:51,127 --> 00:12:52,916
Díselo, Jesse.
156
00:12:53,784 --> 00:12:56,043
Mira, sé que tienes miedo, pero
Si quieres ayudar a este Taelon,
157
00:12:56,079 --> 00:12:57,483
tienes que decirme dónde está.
158
00:12:57,631 --> 00:12:59,297
¿Por qué? ¿Para poder llevártelo?
159
00:12:59,680 --> 00:13:02,270
Escucha, Jesse, en unos 2 minutos.
habrá mucha gente
160
00:13:02,277 --> 00:13:04,114
bajando aqui que
Quiero lastimar al Taelon.
161
00:13:04,405 --> 00:13:06,753
¿Cómo sé que estás?
diciendo la verdad?
162
00:13:07,962 --> 00:13:10,058
Sé que no es justo que
estás en esta posición,
163
00:13:10,539 --> 00:13:14,406
pero tú decides
¿Qué pasa con los Taelon?
164
00:13:14,916 --> 00:13:16,612
¿Tienes que confiar en mí o no?
165
00:13:16,953 --> 00:13:18,760
¿Qué pasa si no te lo digo?
166
00:13:18,972 --> 00:13:22,009
Tendremos que intentarlo y
encontrar el Taelon nosotros mismos.
167
00:13:22,618 --> 00:13:24,966
Con suerte, antes de que lo hagan sus enemigos.
168
00:13:28,803 --> 00:13:30,252
Está bien, Jessé.
169
00:13:30,631 --> 00:13:32,280
Entiendo.
170
00:13:33,839 --> 00:13:36,526
vamos a tener que dividirnos
levantarse y buscar en equipos.
171
00:13:37,226 --> 00:13:38,255
Esperar.
172
00:13:38,654 --> 00:13:41,146
no quiero nada
que le pase a Bel'lie.
173
00:13:41,511 --> 00:13:45,578
- ¿Puedes decirme dónde está?
- Sí, está en nuestro fuerte.
174
00:14:10,100 --> 00:14:11,988
Tenemos una emergencia.
175
00:14:15,455 --> 00:14:21,429
Es inconcebible que usted
Interrumpeme durante el Ka'arpaaj.
176
00:14:22,239 --> 00:14:24,315
Has destruido el momento sagrado.
177
00:14:24,447 --> 00:14:29,423
Un Taelon se estrelló
en la Tierra y sobrevivió.
178
00:14:30,821 --> 00:14:32,686
¿Ha identificado al superviviente?
179
00:14:32,890 --> 00:14:38,062
Todos tus sentidos ahora están dirigidos
hacia el cumplimiento del Ka'arpaaj.
180
00:14:38,584 --> 00:14:42,137
Si no estuvieras involucrado en
este ritual anacrónico,
181
00:14:42,241 --> 00:14:44,895
ciertamente lo habrías hecho
sentí este particular
182
00:14:44,908 --> 00:14:47,236
La presencia de Taelon en Commonality.
183
00:14:47,273 --> 00:14:49,565
Basta ya de tu manipulación.
184
00:14:50,453 --> 00:14:53,630
exijo saber el
identidad del sobreviviente.
185
00:14:55,149 --> 00:14:56,918
Es Bel'lie.
186
00:15:14,361 --> 00:15:16,031
Voy a entrar solo.
187
00:15:17,349 --> 00:15:18,838
Es tu funeral.
188
00:15:19,237 --> 00:15:21,225
Tome posiciones de bloqueo.
189
00:15:34,254 --> 00:15:35,479
No quiero hacerte daño.
190
00:15:35,832 --> 00:15:39,828
Aunque tus acciones digan lo contrario,
Tomaré tu palabra.
191
00:15:41,567 --> 00:15:45,237
Soy el agente acompañante, Liam Kincaid.
Estoy aquí para llevarte a la nave nodriza.
192
00:15:45,663 --> 00:15:47,630
no puedes llevarme
a la nave nodriza.
193
00:15:47,921 --> 00:15:49,403
¿Y por qué no?
194
00:15:49,909 --> 00:15:52,947
estoy en gran peligro
de mi propia especie.
195
00:15:53,226 --> 00:15:57,572
Pero como agente acompañante leal,
No esperes que entiendas esto.
196
00:15:59,011 --> 00:16:00,150
Pruébame.
197
00:16:01,798 --> 00:16:05,549
Terminaré mi existencia en este plano.
antes de que me lleven a la nave nodriza.
198
00:16:05,755 --> 00:16:08,707
Preferirías morir antes que ser
¿Entregado a los Taelon?
199
00:16:09,132 --> 00:16:10,231
Sí.
200
00:16:10,540 --> 00:16:12,835
Entonces eso es lo que harás
tengo que hacer, porque mis ordenes
201
00:16:12,872 --> 00:16:14,816
van a llevarte a la nave nodriza.
202
00:16:16,116 --> 00:16:19,782
he venido de otro
Planeta, también ocupado por Taelons.
203
00:16:20,292 --> 00:16:24,628
Vengo en busca de resistencias humanas
para ayudarte a retomar tu hogar!
204
00:16:25,667 --> 00:16:27,296
¡Ven, vámonos!
205
00:16:47,517 --> 00:16:49,246
No podemos dejarlo atrás.
206
00:17:06,625 --> 00:17:09,652
Tienes aproximadamente 2 minutos hasta
llega la siguiente oleada de lanzaderas.
207
00:17:10,141 --> 00:17:12,009
¡Sal de allí!
208
00:17:12,109 --> 00:17:13,705
Lo llevaremos a
Augur's, espérame allí.
209
00:17:13,741 --> 00:17:15,676
Debo presentarme en la nave nodriza.
210
00:17:30,870 --> 00:17:33,028
Perdimos 3 voluntarios en
además del transbordador.
211
00:17:33,327 --> 00:17:36,497
La potencia de fuego que derribó el transbordador.
Sólo podría haber venido de la Resistencia.
212
00:17:36,784 --> 00:17:38,818
Y no hay ninguna señal
del superviviente de Taelon?
213
00:17:39,191 --> 00:17:42,621
No, señor. No tenemos idea de cómo
efectuaron su fuga.
214
00:17:42,768 --> 00:17:44,463
Es como si desaparecieran.
215
00:17:44,667 --> 00:17:47,384
¿Has localizado el
¿La lanzadera del superviviente de Taelon?
216
00:17:47,644 --> 00:17:50,198
Sí señor, sufrió un daño menor.
daños durante la persecución,
217
00:17:50,235 --> 00:17:52,040
pero todavía está operativo.
218
00:17:52,589 --> 00:17:54,154
Tráelo a la
nave nodriza inmediatamente.
219
00:17:54,218 --> 00:17:55,734
El Capitán Marquette se reunirá
usted en la bahía de transporte
220
00:17:55,771 --> 00:17:57,785
con un equipo técnico para examinarlo.
221
00:17:58,394 --> 00:17:59,543
Importante.
222
00:18:00,433 --> 00:18:02,894
- ¿Estás completamente informado?
- Sí.
223
00:18:02,000 --> 00:18:06,220
quiero que coordines una busqueda
en América del Norte desde la embajada.
224
00:18:06,397 --> 00:18:09,898
Debo informar a Da'an de la
situación con el superviviente de Taelon.
225
00:18:10,184 --> 00:18:12,142
Ya lo he hecho.
226
00:18:14,079 --> 00:18:19,195
Zo'or, no puedo cumplir con mi obligación de
Proteger a Da'an si se separa de mí.
227
00:18:19,375 --> 00:18:25,390
Da'an está comprometido en un Taelon
ritual que llamamos Ka'arpaaj.
228
00:18:25,769 --> 00:18:30,575
Los Taelons más iluminados
han abandonado el Ka'arpaaj,
229
00:18:30,665 --> 00:18:35,290
pero aun quedan algunos taelons
que se sienten obligados a completarlo.
230
00:18:35,870 --> 00:18:41,495
Ven el ritual como un momento
para el autoexamen y la renovación.
231
00:18:42,124 --> 00:18:44,642
¿Dónde se lleva a cabo el ritual?
232
00:18:45,931 --> 00:18:49,638
En una ubicación específica
en el mundo natal de Taelon.
233
00:18:50,317 --> 00:18:52,875
¿El mundo natal de Taelon?
¿Da'an viajó allí?
234
00:18:52,894 --> 00:18:55,373
Hemos diseñado una simulación,
235
00:18:55,642 --> 00:18:59,249
para ahorrarnos el tiempo
requerido para el viaje.
236
00:18:59,909 --> 00:19:03,715
Necesito discutir esto
directamente con Da'an.
237
00:19:04,784 --> 00:19:10,509
Da'an se ha negado a
Interrumpir el Ka'arpaaj.
238
00:19:11,348 --> 00:19:15,284
Dirija sus esfuerzos hacia
localizar al superviviente.
239
00:19:15,824 --> 00:19:20,180
eso es lo mejor
interés de todos los Taelon.
240
00:19:22,378 --> 00:19:25,315
Lo cual es, por supuesto, tu deber.
241
00:19:25,945 --> 00:19:28,412
¿No es así, mayor?
242
00:19:37,273 --> 00:19:41,879
Dijiste que viniste aquí en busca de
resistencias humanas a los Taelons. Bueno...
243
00:19:42,378 --> 00:19:45,001
nos encontraste. ¿Por qué viniste realmente?
244
00:19:45,506 --> 00:19:48,263
no apoyo el
La estrategia actual del Sínodo
245
00:19:48,321 --> 00:19:52,457
de someter a otras especies a
ayuda en nuestra guerra contra los jaridianos.
246
00:19:52,799 --> 00:19:55,284
¿Cuántos otros planetas
¿Están habitando los Taelons?
247
00:19:55,806 --> 00:19:59,689
Cientos, pero es una opción aceptada.
la verdad dentro de lo común,
248
00:20:00,243 --> 00:20:03,698
que la humanidad representa
nuestra mejor esperanza de supervivencia.
249
00:20:04,589 --> 00:20:06,083
Bueno, ¿qué pasa con nuestra supervivencia?
250
00:20:06,667 --> 00:20:08,625
Estoy de acuerdo contigo.
251
00:20:08,835 --> 00:20:10,356
Lo que estamos haciendo está mal,
252
00:20:10,823 --> 00:20:13,339
y hay muchos otros
Taelons que sienten lo mismo.
253
00:20:13,770 --> 00:20:15,936
¿Has venido hasta aquí para decirnos eso?
254
00:20:16,438 --> 00:20:20,733
Si, y para traer lo mejor.
de las resistencias de vuelta conmigo
255
00:20:21,164 --> 00:20:24,564
unir fuerzas con el otro
Taelons que creen como yo.
256
00:20:24,810 --> 00:20:28,457
Tu presencia aquí abajo va a
Lleva a los Taelon directamente hacia nosotros.
257
00:20:28,847 --> 00:20:31,834
Necesito pruebas de que
estás diciendo la verdad.
258
00:20:32,314 --> 00:20:34,834
La prueba está en el
bancos de datos de mi lanzadera.
259
00:20:35,081 --> 00:20:37,002
Lili está dirigiendo el
búsqueda del transbordador.
260
00:20:37,069 --> 00:20:40,516
Envíale un mensaje. Cuéntale sobre
la información en los bancos de datos.
261
00:20:41,854 --> 00:20:44,802
Tu amigo no está del todo equivocado.
262
00:20:45,981 --> 00:20:48,361
Soy parte de Taelon Commonality,
263
00:20:48,939 --> 00:20:52,000
y como tal, represento una amenaza
a la seguridad de esta instalación.
264
00:20:53,145 --> 00:20:56,204
Pero lo común
No sirve como localizador.
265
00:20:56,492 --> 00:21:00,198
- Los Taelon no pueden rastrearte hasta aquí.
- Eso es sólo parcialmente cierto.
266
00:21:00,858 --> 00:21:06,192
La base de la comunidad es una
vínculo psíquico entre todos los Taelons.
267
00:21:06,482 --> 00:21:09,855
Con el tiempo, ese vínculo
Lleva a los Taelon hacia mí.
268
00:21:10,259 --> 00:21:13,665
Entonces tenemos que cortar ese vínculo.
Separarte de lo común.
269
00:21:13,896 --> 00:21:15,555
Eso es imposible.
270
00:21:15,674 --> 00:21:19,550
No puedo cortar voluntariamente
Yo mismo de la Comunidad.
271
00:21:20,699 --> 00:21:22,440
- Y aunque pudiera...
- ¡No!
272
00:21:22,518 --> 00:21:26,134
¡No, no, no! ya he tenido un lugar
destruido por un neandertal Taelon,
273
00:21:26,171 --> 00:21:29,143
muchas gracias! cancelaron
mi seguro después de eso. No.
274
00:21:29,372 --> 00:21:30,521
¿De qué estás hablando?
275
00:21:30,750 --> 00:21:33,620
Cuando un Taelon se separa
de la comunidad,
276
00:21:33,656 --> 00:21:36,781
vuelven a su máximo
forma primitiva, se llama Atavus.
277
00:21:36,975 --> 00:21:39,249
Y la última vez que un Taelon
revertido a un Atavus,
278
00:21:39,286 --> 00:21:41,131
mucha gente fue asesinada.
279
00:21:41,701 --> 00:21:44,032
Son bastante malos como
Taelons, pero como un Atavus,
280
00:21:44,128 --> 00:21:47,199
son como un animal salvaje. el no pudo
controlarse incluso si quisiera.
281
00:21:47,444 --> 00:21:49,634
No, no, no, podemos evitarlo.
282
00:21:49,673 --> 00:21:51,973
Augur puede cortar el vínculo de comunalidad
283
00:21:52,340 --> 00:21:55,634
y él puede redirigir el
energía psíquica de un ser humano
284
00:21:55,671 --> 00:21:58,599
a un Taelon que tomará
el lugar de lo común,
285
00:21:58,815 --> 00:22:01,666
y evitar que Bel'lie
volviendo a un Atavus.
286
00:22:01,902 --> 00:22:05,230
Estás dispuesto a arriesgar a los humanos.
¿Vives para salvar a un Taelon?
287
00:22:05,299 --> 00:22:07,627
No, no voy a preguntar nada de
tu gente, lo haremos.
288
00:22:07,767 --> 00:22:09,612
¿Qué quieres decir con "nosotros", kemosabe?
289
00:22:09,815 --> 00:22:11,812
No podemos darnos el lujo de tener
estás fuera de comisión.
290
00:22:12,332 --> 00:22:14,807
- Lo haré.
- No, esa no era mi intención.
291
00:22:14,843 --> 00:22:16,749
No digo que lo fuera.
292
00:22:16,868 --> 00:22:20,725
Entiendes que Augur tiene que
¿Te puso en un estado cercano a la muerte?
293
00:22:20,935 --> 00:22:23,163
Es posible que no podamos traerlo de regreso.
294
00:22:24,962 --> 00:22:27,808
Entiendo. Ahora,
¿Podemos seguir con esto?
295
00:22:32,514 --> 00:22:34,162
¿Estás seguro de esto?
296
00:22:42,405 --> 00:22:44,364
acabo de descargar
la interfaz humana.
297
00:22:44,633 --> 00:22:46,343
primero vamos a ir
sobre ello centímetro a centímetro,
298
00:22:46,380 --> 00:22:48,589
y luego vamos a tomar
desarmarlo pieza por pieza.
299
00:22:51,108 --> 00:22:52,946
Descarga los bancos de datos.
300
00:22:54,954 --> 00:22:56,834
El núcleo de datos tiene
sufrió muchos daños.
301
00:22:56,853 --> 00:22:59,469
Yo uh, tengo que ejecutar una recuperación
programa. Podría llevar algún tiempo.
302
00:22:59,506 --> 00:23:03,133
Esperaré. quiero saber como
se escapó, quien lo ayudó,
303
00:23:03,637 --> 00:23:05,334
y por qué vino aquí.
304
00:23:14,756 --> 00:23:17,724
- Tuve suerte.
- Descárgalo a un disco.
305
00:23:23,309 --> 00:23:27,205
Hemos accedido a los bancos de datos, Zo'or.
Estamos descargando la información ahora.
306
00:23:34,818 --> 00:23:35,797
Hecho.
307
00:23:51,982 --> 00:23:54,330
Transmitiendo datos de
los bancos de datos del transbordador.
308
00:23:57,507 --> 00:23:59,766
¡Emma Peel estaría orgullosa!
309
00:24:02,453 --> 00:24:05,620
Supongo que ella no ve viejo
reposiciones en el canal espía.
310
00:24:10,835 --> 00:24:11,934
No está mal, Augur.
311
00:24:12,054 --> 00:24:15,601
Sí, considerando lo que tuve que trabajar.
con, pero servirá a nuestros propósitos.
312
00:24:16,101 --> 00:24:18,769
Escucha, tienes que permanecer enganchado.
Hasta que te saquemos, ¿vale?
313
00:24:19,128 --> 00:24:20,137
Bien.
314
00:24:20,177 --> 00:24:22,914
que haremos en el
primera señal de cualquier peligro.
315
00:24:25,552 --> 00:24:27,830
No es demasiado tarde para cambiar de opinión.
316
00:24:29,429 --> 00:24:30,797
Estoy listo.
317
00:24:31,886 --> 00:24:34,515
Con esto me identificaré
su frecuencia de puntos en común.
318
00:24:34,668 --> 00:24:37,485
Ahora, una vez que estés separado
de la comunidad,
319
00:24:37,511 --> 00:24:40,167
Necesitaré reestabilizarte
cada 10 minutos más o menos.
320
00:24:40,203 --> 00:24:43,066
Aparte de eso, tu
puede moverse libremente.
321
00:24:45,634 --> 00:24:49,591
La nobleza del ser humano.
La especie es conocida por todos los Taelons,
322
00:24:50,060 --> 00:24:53,497
pero has superado incluso
mis expectativas más elevadas.
323
00:24:53,667 --> 00:24:56,284
Me siento honrado por tu sacrificio.
324
00:25:01,619 --> 00:25:02,898
Es hora.
325
00:25:31,592 --> 00:25:33,890
Está separado de la comunidad.
326
00:25:38,655 --> 00:25:40,853
Ambos están estabilizados.
327
00:25:41,933 --> 00:25:45,419
¿Qué pasa si Bel'lie se desestabiliza?
y se convierte en un Atavus?
328
00:25:45,456 --> 00:25:48,906
Bueno, creo que todos
Sé la respuesta a eso.
329
00:25:59,138 --> 00:26:01,324
Estos son los datos que descargó Lili.
330
00:26:01,537 --> 00:26:03,641
¿Cómo sabemos que esto vino?
¿De la lanzadera de Bel'lie?
331
00:26:03,677 --> 00:26:05,782
Porque Lili dijo que sí.
332
00:26:06,472 --> 00:26:09,369
Bueno, los Taelon podrían
Lo he plantado ahí, ¿verdad?
333
00:26:09,489 --> 00:26:11,922
Sabes, Julia, nosotros
realmente pensé en eso,
334
00:26:11,958 --> 00:26:15,117
pero tal vez deberíamos mirarlo primero
antes de que lo juzguemos. ¿Te parece bien?
335
00:26:15,364 --> 00:26:16,533
Bien.
336
00:26:20,140 --> 00:26:22,619
Mirar. se llevó un infierno
de un viaje para llegar hasta aquí.
337
00:26:22,728 --> 00:26:23,866
¿Ves eso?
338
00:26:25,309 --> 00:26:27,078
Como ser humano,
339
00:26:27,157 --> 00:26:30,183
no creo que puedas
entender completamente lo que significa
340
00:26:30,244 --> 00:26:34,911
estar separado de la comunidad
por primera vez en mi vida.
341
00:26:35,550 --> 00:26:39,776
La idea de finalmente estar a solas con
tus propios pensamientos deben ser liberadores.
342
00:26:40,096 --> 00:26:42,344
Y aterrador también.
343
00:26:44,671 --> 00:26:47,299
Hay gran consuelo
en la comunidad,
344
00:26:47,679 --> 00:26:49,368
en saber que nunca estás solo.
345
00:26:49,896 --> 00:26:53,533
Tenemos un dicho que eres
Naces solo y mueres solo.
346
00:26:53,693 --> 00:26:55,577
Pero la mayoría de nosotros gastamos
el resto de nuestras vidas
347
00:26:55,614 --> 00:26:58,110
solo tratando de escapar
esa inevitabilidad.
348
00:26:58,239 --> 00:27:00,387
Como parte de la comunidad,
349
00:27:00,877 --> 00:27:05,433
nunca podremos actuar contra el
intereses de la mayoría de los Taelon.
350
00:27:05,592 --> 00:27:07,933
Incluso cuando sabemos que
la mayoría está equivocada.
351
00:27:08,021 --> 00:27:11,182
Pero Zo'or actúa en contra
los Taelon todo el tiempo.
352
00:27:11,827 --> 00:27:16,446
Porque, en algún nivel, el
El Sínodo está de acuerdo con las acciones de Zo'or.
353
00:27:16,693 --> 00:27:21,535
Si no lo hicieran, Zo'or no podría
actuar agresivamente contra cualquier Taelon.
354
00:27:21,639 --> 00:27:24,349
Pero no sólo actúa agresivamente.
355
00:27:24,785 --> 00:27:28,082
Zo'or ha intentado tener
¡Sus enemigos Taelon asesinados!
356
00:27:28,262 --> 00:27:29,760
¿Es consciente de ello el Sínodo?
357
00:27:30,130 --> 00:27:33,562
Puede que no sepan la totalidad
alcance de la malevolencia de Zo'or,
358
00:27:34,147 --> 00:27:37,870
pero sí entienden que tiene
un reservorio de agresión dentro de él,
359
00:27:38,382 --> 00:27:41,474
y he elegido no disipar
a través de la Comunalidad.
360
00:27:41,660 --> 00:27:44,967
El Sínodo quiere Zo'or
hacer lo que no pueden,
361
00:27:45,087 --> 00:27:48,959
y de esta manera pueden escapar
toda responsabilidad por sus acciones.
362
00:27:49,123 --> 00:27:52,465
Si y ahora que puedo
razón como individuo,
363
00:27:53,090 --> 00:27:55,767
Puedo ver lo cobarde que es eso.
364
00:27:57,346 --> 00:28:01,594
Bel'lie, no podemos sostener tu separación.
de la Comunidad por tiempo indefinido.
365
00:28:02,002 --> 00:28:03,989
Entonces debes liberarme,
366
00:28:04,659 --> 00:28:06,506
y deja que el destino siga su curso.
367
00:28:06,857 --> 00:28:08,358
Puede que haya otra manera.
368
00:28:08,795 --> 00:28:11,791
Yo sirvo como Protector de
miembro del Sínodo de Taelon
369
00:28:11,827 --> 00:28:15,330
quién puede ser receptivo a su
pensamientos. Su nombre es Da'an.
370
00:28:16,039 --> 00:28:17,417
¿Da'an?
371
00:28:17,837 --> 00:28:21,874
Él era el más franco.
defender contra mis puntos de vista.
372
00:28:22,243 --> 00:28:24,827
Me desterró al
los confines más lejanos de la galaxia,
373
00:28:24,863 --> 00:28:26,612
para que ya no me escuchen.
374
00:28:27,138 --> 00:28:31,207
Da'an es el más comprensivo.
a la humanidad de todos los Taelons.
375
00:28:31,275 --> 00:28:35,432
Da'an es el arquitecto del Taelon
estrategia para la destrucción galáctica
376
00:28:35,441 --> 00:28:38,129
como medio para derrotar a los jaridianos.
377
00:28:38,399 --> 00:28:40,516
Hay que detenerlo.
378
00:28:58,504 --> 00:29:02,798
Y cada uno de ustedes coordinará
la búsqueda desde su propia región.
379
00:29:03,310 --> 00:29:06,137
No te desvíes de
nuestra declaración oficial
380
00:29:06,417 --> 00:29:11,592
que este Taelon ha sido
secuestrado por la Resistencia.
381
00:29:13,571 --> 00:29:14,930
Continuar.
382
00:29:25,220 --> 00:29:28,966
¿Ha habido alguna renuencia a
la parte de las autoridades humanas
383
00:29:29,002 --> 00:29:30,522
para ayudar en esta búsqueda?
384
00:29:30,558 --> 00:29:33,929
Por el contrario, Zo'or,
a pesar de nuestros problemas recientes,
385
00:29:34,422 --> 00:29:36,955
la aplicación de la ley humana,
incluso al más alto nivel,
386
00:29:36,992 --> 00:29:38,946
ha sido la mayoría
cooperativa en nuestra búsqueda.
387
00:29:39,338 --> 00:29:41,036
Excelente.
388
00:29:41,396 --> 00:29:44,562
Ese grado de cooperación
resultará esencial
389
00:29:45,042 --> 00:29:50,448
cuando llegue el momento de que nosotros
ejecutar nuestra estrategia para el planeta.
390
00:29:58,180 --> 00:30:01,097
Algo no está bien. antes
Da'an desapareció, me preguntó.
391
00:30:01,133 --> 00:30:03,301
para preparar el transbordador. Él
Quería que lo llevara a alguna parte.
392
00:30:03,416 --> 00:30:05,783
Sí, debe ser eso
Ritual Taelon, el Ka'arpaaj.
393
00:30:05,954 --> 00:30:08,849
Luego tuvo una reunión con Zo'or,
y canceló el vuelo del transbordador.
394
00:30:08,886 --> 00:30:10,722
Bueno, obviamente no lo hizo.
Quiero que seas testigo del ritual.
395
00:30:10,939 --> 00:30:13,551
Lo entiendo, pero todavía
Podría haberlo llevado en avión a cualquier parte.
396
00:30:13,588 --> 00:30:16,059
No tuvo que compartir el
detalles del ritual conmigo.
397
00:30:16,134 --> 00:30:18,782
Bien, veré qué puedo descubrir.
398
00:30:35,347 --> 00:30:37,111
Oye, ¿qué está pasando?
399
00:30:37,148 --> 00:30:39,381
Está bien, está bien, el
Los instrumentos están configurados para advertirnos.
400
00:30:39,418 --> 00:30:42,090
incluso el más mínimo cambio en las lecturas.
Liam no quiere que le pase nada.
401
00:30:42,127 --> 00:30:44,439
No, Liam dijo que lo conseguirías.
si había algún indicio de peligro.
402
00:30:44,476 --> 00:30:47,396
Sí, si estuviera en peligro.
403
00:30:47,855 --> 00:30:50,876
Pero estoy de acuerdo contigo. hemos
Tengo que hacer algo muy pronto.
404
00:30:51,102 --> 00:30:52,561
¿Muy pronto?
405
00:30:53,021 --> 00:30:54,543
Está bien, lo quiero
¡Fuera de ahí ahora mismo!
406
00:30:54,580 --> 00:30:58,446
- ¡Oye, no es tu decisión!
- ¡No, y tampoco es de Liam!
407
00:30:59,395 --> 00:31:00,653
Tienes razón.
408
00:31:01,593 --> 00:31:04,051
Es suyo, se ofreció, ¿recuerdas?
409
00:31:10,265 --> 00:31:12,818
Liam, tenemos que hacerlo.
algo muy pronto,
410
00:31:12,854 --> 00:31:15,130
No podemos quedarnos con Bel'lie.
Aquí abajo por mucho más tiempo.
411
00:31:58,092 --> 00:32:00,259
¡Muy bien, eso es todo!
¡Sácalo de la máquina!
412
00:32:00,295 --> 00:32:02,262
No es Mitch, algo es
mal con la esfera!
413
00:32:02,298 --> 00:32:04,156
Bueno, ¡entonces arregla esa maldita cosa!
414
00:32:09,981 --> 00:32:12,219
¡Está atascado, me han bloqueado!
415
00:32:15,646 --> 00:32:19,802
- ¡Alguien lo saboteó!
- ¡Mitch! ¡Mitch, despierta!
416
00:32:19,872 --> 00:32:24,088
¡Despertar! Tenemos que sacarte
esta cosa, ¿vale? Ven aquí.
417
00:32:25,666 --> 00:32:27,984
¡Oh, oh, cúbrete!
418
00:32:43,900 --> 00:32:45,511
- Oh, oh.
- ¿Qué?
419
00:32:45,548 --> 00:32:48,316
He visto esto antes, hay
¡Va a haber mucho daño!
420
00:32:52,053 --> 00:32:53,561
¡Mátalo!
421
00:33:00,645 --> 00:33:04,042
Liam, definitivamente hay
va a ser un problema.
422
00:33:24,956 --> 00:33:26,584
Tyler, ¿verdad?
423
00:33:27,314 --> 00:33:28,237
Capitán Marquette.
424
00:33:28,323 --> 00:33:30,485
Sí, entendí tu
hermano sirvió en la Guerra SI.
425
00:33:30,910 --> 00:33:34,198
Sí, señora. ciertamente estoy
consciente de su historial de servicios.
426
00:33:34,737 --> 00:33:36,304
¿Revisaste mi registro de servicio?
427
00:33:36,655 --> 00:33:37,702
Absolutamente.
428
00:33:38,104 --> 00:33:40,609
Antes de unirme a los Taelons, yo
Quería saber con quién estaría sirviendo.
429
00:33:41,341 --> 00:33:43,549
Es un honor
sigue tus pasos.
430
00:33:45,057 --> 00:33:46,631
Escucha, um, tal vez podrías
ayúdame con algo.
431
00:33:46,766 --> 00:33:50,318
Estoy tratando de encontrar alguna información.
en el programa de construcción del portal.
432
00:33:51,542 --> 00:33:53,529
¿Sabes esa información?
Está clasificado, Capitán.
433
00:33:53,909 --> 00:33:56,647
Oh, sí, lo sé, solo que estoy
preocupado de que estén recortando
434
00:33:56,734 --> 00:33:58,509
en mi tiempo de vuelo del transbordador
y me preguntaba
435
00:33:58,595 --> 00:34:02,082
cuando decidieron instalar
Portales en las embajadas de Taelon.
436
00:34:02,472 --> 00:34:03,461
No vamos a hacer eso.
437
00:34:03,850 --> 00:34:06,433
Oh... Da'an acaba de tener uno.
instalado en su oficina.
438
00:34:06,687 --> 00:34:09,365
Oh, no fue Da'an.
439
00:34:13,991 --> 00:34:15,370
Eso es lo que pensé.
440
00:34:15,479 --> 00:34:17,245
Zo'or ordenó el portal
para la oficina de Da'an.
441
00:34:17,878 --> 00:34:19,376
Hace más de una semana.
442
00:34:26,326 --> 00:34:29,843
Estabas listo para matar a Bel'lie.
a la menor provocación.
443
00:34:30,253 --> 00:34:31,953
No toqué la esfera.
444
00:34:31,990 --> 00:34:34,575
Tu equipo y Augur estaban
los únicos con acceso.
445
00:34:34,611 --> 00:34:37,295
- ¿Entonces por qué no le preguntas?
- Oh, esta chica es un trabajo.
446
00:34:37,331 --> 00:34:41,952
Mira, dije que no fui yo, y no fue
cualquiera de mi gente tampoco. Te lo garantizo.
447
00:34:46,697 --> 00:34:49,365
Bel'lie nos dijo que
Era Da'an quien lideraba
448
00:34:49,409 --> 00:34:51,975
la acusación contra la humanidad
y hubo que detenerlo.
449
00:34:52,122 --> 00:34:54,942
Bel'lie tuvo acceso al
esfera para estabilizar sus lecturas.
450
00:34:55,309 --> 00:34:57,100
Quiero decir, ese era el punto
de todo este ejercicio.
451
00:34:57,137 --> 00:35:00,395
¿Qué estás diciendo, que Bel'lie
¿De verdad lo desconectó él mismo?
452
00:35:00,904 --> 00:35:03,395
¿Pero por qué querría convertirse en
¿Un animal salvaje fuera de control?
453
00:35:03,771 --> 00:35:06,659
Vi la rabia en Bel'lie
ojos cuando mencioné Da'an.
454
00:35:07,208 --> 00:35:08,320
Hubo un asesinato allí.
455
00:35:08,357 --> 00:35:10,781
¿Un Taelon asesinando a otro Taelon?
456
00:35:10,875 --> 00:35:13,829
¿Eso no viola algún tipo de
¿Código de ética de Taelon o algo así?
457
00:35:13,866 --> 00:35:17,969
Sí, si sigue siendo un Taelon.
Pero no si se convierte en Atavus.
458
00:35:18,318 --> 00:35:20,084
Crees que se convirtió
¿Un Atavus a propósito?
459
00:35:20,207 --> 00:35:21,256
Podría hacerlo.
460
00:35:21,715 --> 00:35:24,453
Si fuera la única manera
podría matar a Da'an.
461
00:35:25,612 --> 00:35:27,510
Debo ir a la embajada.
462
00:35:40,174 --> 00:35:42,610
¡Espera! Detener.
463
00:35:47,666 --> 00:35:50,704
Da'an... ¿Dónde está?
464
00:35:51,443 --> 00:35:52,811
El portal.
465
00:35:53,840 --> 00:35:56,149
La configuración no ha sido cambiada.
466
00:36:11,324 --> 00:36:12,238
¿Qué pasó?
467
00:36:12,354 --> 00:36:15,701
Es el Atavus, señor. el
escapó por el portal.
468
00:36:40,908 --> 00:36:42,107
¡Bell'lie!
469
00:37:27,356 --> 00:37:31,402
he esperado mucho
Es hora de matarte, Da'an.
470
00:37:33,470 --> 00:37:34,869
¡Da'an!
471
00:38:08,479 --> 00:38:09,967
Puedo salvarte.
472
00:38:10,187 --> 00:38:11,599
Puedes vivir para luchar otro día.
473
00:38:11,635 --> 00:38:13,685
Matar a Da'an no puede ser el
respuesta que estás buscando.
474
00:38:13,722 --> 00:38:15,002
¡No!
475
00:38:17,431 --> 00:38:20,198
¡Espera, no te sueltes!
476
00:38:20,887 --> 00:38:22,915
Estás equivocado acerca de Da'an.
477
00:38:23,665 --> 00:38:28,661
- Déjanos ayudarte.
- No confíes en Da'an.
478
00:38:29,610 --> 00:38:32,177
Él te traicionará.
479
00:39:04,368 --> 00:39:06,776
¿Por qué haría esa acusación?
480
00:39:09,044 --> 00:39:11,301
Él me conoció en una época diferente.
481
00:39:12,640 --> 00:39:16,168
Ya no soy el Taelon que alguna vez fui.
482
00:39:17,396 --> 00:39:19,764
¿Me traicionarás, Da'an?
483
00:39:36,602 --> 00:39:39,392
Los datos de la lanzadera de Bel'lie.
parece respaldar su historia.
484
00:39:39,580 --> 00:39:40,934
hay cientos
de imágenes como esa.
485
00:39:41,683 --> 00:39:44,255
Planetas en diferentes
etapas de destrucción.
486
00:39:44,475 --> 00:39:46,563
Bueno, no confiaba en Bel'lie.
487
00:39:46,813 --> 00:39:48,290
Pero no podemos negar
lo que estamos viendo aquí.
488
00:39:48,351 --> 00:39:51,118
Quiero decir, dice que Da'an
Nos va a traicionar, le creo.
489
00:39:51,788 --> 00:39:55,278
No sé. Nuestra alianza
con Da'an es fundamental.
490
00:39:55,695 --> 00:39:58,392
Lili tiene razón. tendremos que vivir
con ese riesgo por el momento.
491
00:39:58,452 --> 00:40:00,716
Además, no estoy listo
darle la espalda a Da'an.
492
00:40:01,059 --> 00:40:02,736
Bueno, solo espero
que cuando estés listo
493
00:40:02,773 --> 00:40:05,187
que no todos somos encontrados
flotando en un tanque azul en alguna parte.
494
00:40:05,224 --> 00:40:07,406
Porque ahí es exactamente donde
lo estaremos si te equivocas.
495
00:40:07,564 --> 00:40:09,069
No es exactamente tan simple.
496
00:40:09,332 --> 00:40:12,849
Hice algunas comprobaciones no oficiales
al portal de la oficina de Da'an,
497
00:40:12,879 --> 00:40:16,013
y Zo'or es quien
lo tenía instalado, no Da'an.
498
00:40:16,336 --> 00:40:19,728
Pero Zo'or no quería a nadie.
cerca de esa recreación del mundo natal.
499
00:40:19,782 --> 00:40:21,113
No iba a correr riesgos.
500
00:40:21,332 --> 00:40:23,588
Liam ha volado a la base lunar.
antes, Zo'or lo sabe.
501
00:40:23,779 --> 00:40:25,677
Liam podría haberlo hecho fácilmente
voló Da'an a la base lunar
502
00:40:25,713 --> 00:40:27,461
sin saberlo nunca
sobre la recreación.
503
00:40:27,626 --> 00:40:30,061
Zo'or quería a alguien
tener acceso directo
504
00:40:30,123 --> 00:40:33,260
a la recreación del mundo natal
de la oficina de Da'an.
505
00:40:35,029 --> 00:40:36,538
Como Bel'lie.
506
00:40:36,667 --> 00:40:40,154
¿Estás diciendo que Zo'or
planeé todo esto,
507
00:40:40,204 --> 00:40:41,927
y trajo a Bel'lie
¿Para deshacerse de Da'an?
508
00:40:42,222 --> 00:40:47,508
Tal vez, o tal vez Zo'or lo configuró.
arriba para que Bel'lie pudiera escapar.
509
00:40:47,917 --> 00:40:50,195
Bel'lie nunca lo supo
que estaba siendo utilizado.
510
00:40:50,655 --> 00:40:53,972
Entonces, ¿cuánto de esto es real?
511
00:40:55,121 --> 00:40:57,015
Sólo hay una manera
para que lo sepamos con seguridad,
512
00:40:57,049 --> 00:40:59,117
y eso es ir allí nosotros mismos.
513
00:40:59,667 --> 00:41:02,716
Descubre si hay Taelons fuera
Hay quienes realmente quieren ayudarnos.
514
00:41:09,777 --> 00:41:13,634
Insistes en ver
nuestro mundo natal tal como era.
515
00:41:13,998 --> 00:41:17,055
Estás en un estado de negación.
516
00:41:17,555 --> 00:41:21,301
Saco fuerza de
experimentando esta belleza.
517
00:41:23,490 --> 00:41:26,377
Prefiero la verdad, Da'an.
518
00:41:32,771 --> 00:41:36,218
saco mi fuerza
recordando siempre
519
00:41:36,284 --> 00:41:39,585
como los jaridianos
Destruyó nuestro mundo natal.
520
00:41:40,417 --> 00:41:43,545
Subtitulado por
Axarion